Specialistka na
individuální
výuku jazyků
Jsem kvalifikovaná lektorka s pedagogickým vzděláním a dlouholetou zkušeností, certifikovaná překladatelka a tlumočnice.
Bulharština
Němčina
Ruština
Čeština
pro cizince
Nabízím výuku jazyků v Praze dle Vašich časových možností,
u Vás doma nebo v zaměstnání.
Specialistka na
individuální
výuku jazyků
Jsem kvalifikovaná lektorka s pedagogickým vzděláním a dlouholetou zkušeností, certifikovaná překladatelka a tlumočnice.
Bulharština
Němčina
Ruština
Čeština
pro cizince
Nabízím výuku bulharštiny, němčiny, ruštiny a češtiny pro cizince v Praze dle Vašich časových možností, u Vás doma nebo v zaměstnání.
Časová flexibilita
Nabízím individuální výuku jazyků v Praze, u Vás doma nebo v zaměstnání.
Zaměření na komunikaci
Výuka zaměřená na získání jistoty při komunikaci s cizinci nebo s obchodními partnery.
Originální učební materiály
Vytvářím vlastní originální učební materiály přizpůsobené Vaší jazykové úrovni.
Možnost vystavení faktury
Překlady a tlumočení
Nabízím překlady a tlumočení v jazycích němčina, ruština a bulharština.
Jsem řádná členka Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Překládám
- běžné i odborné texty
- internetové stránky
- reklamní materiály pro cestovní kanceláře
- reklamní materiály pro kulturní a sportovní akce
- nabídku služeb, jídelní lístky pro hotely a restaurace
- prezentace
- technickou dokumentaci
- obchodní smlouvy
- dialogové listy k filmům
- Vaši soukromou a obchodní korespondenci
Reference
Roland výuka bulharštiny v němčině
Sehr geehrte Frau Benáková!
Ich möchte mich recht herzlich bedanken für den professionellen Unterricht! Es hat echt Spaß gemacht die Bulgarische Sprache zu lernen! Danke für Ihren Geduld, die super Unterlagen was Sie mir immer per E-mail gesendet haben.
Zobrazit celý text
Ralitsa výuka češtiny pro cizince v bulharštině
Прекрасна, мъдра и с индивидуален подход към потребностите на ученика.
Всеки имал честа да учи с вас и чрез вас език е истински щастливец.
Jsem kvalifikovaná lektorka s pedagogickým vzděláním a mnohaletou zkušeností.
Vystudovala jsem učitelský směr na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, absolvovala jsem stáže na Sofijské univerzitě Sv. Klimenta Ochridského a Velikotarnovské univerzitě Sv.Cyrila a Metoděje.
Po skončení studia jsem absolvovala stáže Goethe-Institutu pro učitele němčiny v Boppardu nad Rýnem a v Berlíně. Patnáct let jsem vyučovala na gymnáziu a od roku 1996 se plně věnuji individuální výuce jazyků, překládání a tlumočení.
